詹俊：我知道他愿意跨界来做的，因为文艺是他DNA里的

著名足球评论员詹俊以资讯详实着称，被誉为英超专家。

“我知道他愿意跨越国界，因为文学和艺术就在他的DNA里。” 当被问到为何邀请詹军参与纪录片的配音时，刘毅导演微笑着回答。

2018年冬天，刘毅正在考虑为历史纪录片系列《北京之路》配音。 首先想到的是著名足球评论员詹军：“他是一位学者，出身于潮州书香世家詹安泰。我的孙子只会给我们带来更多惊喜。” 他们在另一部纪录片《1987》的拍摄现场相识，并收到了导演刘毅的邀请。 展军没有片刻的犹豫就答应了。

《北京之路》主笔庄秋水在旁白录制现场见到詹俊，印象深刻：“他身上散发出的人格魅力，既有老一辈的善良，又有年轻人的活力。”他是一个贵族家庭的儿子。” 第一次见面，庄秋水就发现他们都是《权力的游戏》的粉丝，聊了很久，聊天的时候，詹俊很客气，和体育没什么关系。直到她在录音室里注意到录音师羡慕的眼神，她才意识到詹军在体育解说界的“权威”。

音响师对詹俊投来崇拜的目光

长期活跃于体育解说行业的“英超专家”詹军，在配音跨界纪录片时有什么意想不到的故事吗？ 出生于书香世家的我们如何重新发现和探索他的理想世界？ 以下是微影像团队对詹俊的采访，讲述体育评论员詹俊背后的文化DNA。

01 纪录片旁白不算“场外”

詹军在录音室录制纪实旁白

微博：为什么选择配音这部纪录片？

詹：我和刘毅导演是几年前拍纪录片时认识的。 每个人都可以互相聊天。 我从小就对人文题材的东西很感兴趣，有空的时候也会看一些有趣的纪录片。 所以当刘毅导演邀请我参加的时候，我立刻就答应了。 我有20多年的足球、网球直播解说和特别节目配音经验。 事实上，我在工作中也讲过很多小故事。 所以我想尝试一下，看看我是否也可以讲人文主题或其他主题的故事？ 我很高兴刘毅导演提供了这样的机会。

微博：您之前也为王者荣耀KPL秋季赛做过跨界解说，但这是您第一次跨界参与纪录片制作。 你认为这是一个挑战吗？

詹：我个人觉得跨境王者荣耀的解说是比较不成功的。 一开始我想比较一下电竞解说和体育解说的区别，看看能学到什么。 但因为我从小就不玩电子游戏，完全是个外人，所以以后就不会再尝试了。 纪录片的叙述并不出奇，但改编得很好。 此次与微影像的合作是一次新的尝试。 我对纪录片的叙事非常感兴趣。 起初我很担心我是否能做到。 经过这次合作，我逐渐有了信心，也希望以后能继续合作。

微博：在准备和配音的过程中，有遇到什么困难或者有趣的事情吗？

詹：每次进入录音室要花近2个小时。 每次拿到稿子，我都会先通读一遍，检查不懂或不确定的单词和字符的发音。 一般来说，我会阅读每篇手稿至少 10 遍，试图找到一个感觉。 以往，体育配音似乎很少遇到“开声”的问题。 这次我发现，今后在配音之前如何打开声音这个话题，需要进行不同的实验。

微博：在旁白录制过程中，每次进入录音室，都比约定的时间提前到达录制现场。

詹：这是我工作生活的一个习惯。 我喜欢早到，不喜欢让别人等待。 我一般会在直播前提前一个半小时左右到达直播间，需要准备很多东西。 我也希望能调整一下这次纪录片的录制状态，把稿子整理好。

微博：这部纪录片讲述了五个近代来到中国的外国人的故事。 您还具有跨文化交流背景。 您如何看待和理解中国历史事件中的这些主角和他们的选择？

詹：我个人的理解很简单：尽职、责任、奉献。 是不是很简单呢？ 其实是相当困难的。

微博：在配音和观影的过程中，有没有什么细节让你印象深刻？

詹：有很多感人的地方。 给我印象最深的一集是与司徒雷登的那一集。 除了司徒雷登之外，这部纪录片中的五位外国人此前从未听说过（有点羞愧）。 然而，关于司徒雷登，我唯一听到的就是他说“再见”的那部分。 这部电影让我对他充满了敬意。 最深刻的细节，恐怕是他一生中最难受的一幕：回到燕京大学，看到墙上贴满了学生贴的“补贴券”……

微博：您如何评价纪录片《北京之路》？ 您希望这一系列历史纪录片能够向观众传达什么？

詹：喜欢了解历史、人文的朋友非常需要这样的纪录片。 我们可以客观地讲述许多不为人知的故事，从侧面了解一段被有意无意“忽视”的历史。 希望观众明白，历史远没有历史书上那么简单……

微博：能推荐一部最近让你印象深刻的纪录片吗？

詹姆斯：BBC 纪录片《七个世界，一个星球》很棒。

02 我从没想过我会成为一名评论员

1997年，詹俊“阴差阳错”地在广东电视台体育部开始了自己的第一次英超解说。 此后，他连续23个赛季从未缺席过英超联赛，无论是在新加坡ESPN体育、新浪体育还是PP体育。 有观众认识詹俊是因为他在英超的诙谐解说风格：速度快、密度高、数据准确，而且非常接地气。

慢慢地，很多粉丝开始成为詹俊的忠实粉丝。 他们在詹俊身上找到了“优秀足球解说员”的所有标签——“人肉数据库”、“零差评的英超专家”：每一篇解说的背后都是专业的工作态度和扎实丰富的经验。 体育信息的积累。

微博：小时候，你的理想职业与运动有关吗？ 后来你当了体育解说员，你的家人是什么态度？

詹：我从小就很活跃。 记得上小学的时候，大家都在谈论自己的理想。 我的答案是成为一名足球运动员。 虽然我进入了广东电视台体育部，但我从未想过自己会成为一名解说员。 从小到大，因为我贪玩，家人就得控制我，不让我运动太多。 我的家人很高兴我能从事自己喜欢的工作。 即使我从广东电视台体育部做翻译、摄像师、编辑等，也是没有问题的。

微博：回顾你的职业生涯，你如何评价不同平台的解说阶段？

詹：我在广东电视台（当时还不叫体育频道）体育部工作了6年。 感谢部门领导的信任。 事实上，他们一开始就决定招募我，因为我喜欢运动。 因此，我也很高兴被各种方式“利用”。 回头看11 12英超精华 詹俊，是基本功的训练：翻译体育新闻、专题文章； 主持、指导直播，让我了解直播的整个流程以及不同工种的配合； 出去当直播摄影师，让我能更好地理解导演的意图和镜头语言……

所以当我去ESPN卫视体育台的时候，我就具备了其他解说员没有的基本功。 在此基础上，我重点学习了解说业务。 在那里我的视野开阔了，我接触到了来自世界各地的专业体育频道，特别是英国的天空电视台和美国的ESPN。 我能够观看他们的节目并听到他们的评论。 那段时间我就像海绵一样吸收它。 真正成长为一名职业化、职业化的体育主播。 我在这家公司工作了11年，最近三年特别辛苦，超负荷工作。 因为那段时间公司解说员越来越少，我负责英超每轮比赛的三到四场直播，以及英超前瞻和英超精华两个节目。 此外，本周还有很多杂志节目需要翻译和录制。 好在我从小就“贪玩”，身体又好，才得以活下来。

回国后，我曾在新浪体育、乐视体育、PP体育工作。 我基本上可以选择自己的工作。 工作量大大减少，进入了稳定期。

微博：在您过去主持的众多网络和足球比赛中，有没有哪场解说是您特别满意的？

詹：在我的记忆中，没有什么特别让我满意的时刻。 但每次能和老搭档解说的精彩比赛都会让我很满足。 现在我和张璐导演已经很有默契了。 以前我们在ESPN体育频道的时候，李元奎导演和陈锡荣导演经常在直播结束后一起走回家。 深夜，雨中11 12英超精华 詹俊，在日夜交替的小路上，我们聊不完。 我怀念那些日子。

微博：从业这么多年，您作为足球解说员的热情有没有随着时间的推移而改变？ 未来几年您还希望在哪些领域取得突破？

我也在不断地观察和认识自己，即使在最困难的时期，我对足球的热爱也没有改变。 除了爱和责任，我暂时找不到其他理由。 基本上这个行业的人都喜欢体育运动，但是解说员的工作也是相当辛苦的。 相爱很容易，但最难的是坚持。

03 作为学者面对自己的工作

詹军纪录片宣传幕后花絮

詹俊一直穿梭于体育界和文化界之间。 大屏幕前，他是专业、热情的解说员； 日常生活中，他是一位文质彬彬的绅士，具有学者的气息。 詹俊出生于书香世家。 詹俊的祖父是著名古典文学家、书法家詹安泰，叔叔是著名方言学家詹伯惠，父亲詹仲昌是工程师，母亲是教师。 “父亲从小就提醒我，詹家是一个读书人，我一直都有读书人的心态，作为一个读书人面对工作的方法就是认真、努力学习。”

微博：在你的成长或者求学过程中，有什么事情给你留下了深刻的印象吗？

詹姆斯：我的祖父去世得太早，我从来没有机会见到他。 但从照片、书籍和亲戚的回忆中得知，他和叔叔和父亲一样认真。 我们害怕凡事都认真。 由于时代的原因，我们这一代人不可能继承任何“家教”。 我们唯一能传承的，就是詹家的品质，只有“认真”二字。

从小我父母就对我要求非常严格，我知道他们对我有着更高的期望。 但我并不是一个特别聪明的孩子，直到高中我才“开悟”，学会了如何专注于自己应该做的事情。 幸运的是，还不算太晚。 要知道，当你的天赋不高时，除了专注和努力，没有捷径。 这可能是人生经历对自己最大的影响。

说起父亲的认真和严格，有一次我上小学的时候，他在期末考试前辅导我数学。 已是深夜，我昏昏欲睡，他却讲得很热情。 这期间他去了洗手间，我以为事情已经结束了，就去睡觉了。 结果我就被摇醒了，继续补习……

魏：特别生动，因为我父亲是一名工程师，他在数学方面有很多经验，对吧？

詹：是的，他文理科都不错。 他的高中成绩可以让他上清华北大，但因为祖父的原因，他的老师建议他不要报考这些学校，这些学校也肯定不会录取。 有人建议他考武汉水利电力学院，一所不错但又不太“突兀”的学校。 爸爸听从了，考试顺利通过了。 当爷爷听到父亲要上大学的消息时，他哭了。

微博：据说你的家人现在都在海外？ 你之前有没有考虑过和他们一起生活的想法？

Jen：我的家人都去了荷兰。 我父亲先出国了，后来他病重了，我母亲和姐姐也去了。 从大学二年级开始我就一直孤身一人。 那时我还年轻，孤身一人在中国。 我从来没有想过出国留学。 另外，我毕业后很喜欢工作，所以根本不想。 （现在，因为）当我在ESPN工作时，我很清楚这个行业的观众主要在中国，迟早要回到中国，所以我没有成为新加坡公民。 即使在新加坡生活了11年，我最终还是放弃了新加坡永久居留权。 。

微博：一月份，您第一次回到家乡潮州饶平，为祖父故居筹建纪念馆，并拍摄纪录片。 这是什么机会呢？

詹：我的家人希望推动在我的家乡饶平建立我祖父的纪念馆和故居。 我需要我的帮助，所以我第一次回到我的祖籍。 我很高兴能够推动一点点进步。 恰巧韩山师范学院正在组织拍摄一部关于我祖父的纪录片，需要一些场景来重现场景，所以我就趁这个机会参加了。 当我到达祖父的故居时，它比我想象的还要偏僻。 那时交通不方便，能有祖父这样的才华，实属不易。 我还了解到一些关于我祖母家族过去的悲惨故事。 但那里有读书的好传统，强调通过读书改变命运。

04 我不认为这个世界会美好，但我会努力让自己幸福

詹军纪录片宣传幕后花絮

微博：您发表过很多经典名言，比如“家有鲁小胖，福气万千”。 “敢持剑挺身而出的，只有我范将军。” 日常生活中，您也是一个幽默乐观的人吗？

上小学时，我被昵称为“笑阿姨”。 这是粤语术语，不一定指女性。 我是一个追求幸福的悲观的人。 我不认为这个世界会很好。 这是我悲观的人生观，但我会努力让自己幸福。 这个想法是我参加工作后就开始有的，而且随着年龄的增长，这个想法也没有改变。

微博：除了书法之外，您闲暇时还喜欢做哪些事情？ 如何让自己放松？

我已经很久没有练习书法了。 我主要看书、跑步和打球。 去年我一直在读毛姆的小说。 毛姆笔下的人性令人难忘。 无论时代如何变迁，人性始终不变。 我读的小说不多，也没有耐心读长篇小说。 毛姆的短篇小说更合我的口味。

微博：您曾提到足球解说是一项体力工作，需要身体素质。 您每天如何训练和调整自己的身体素质和状态？

詹：我很少参加社交活动。 我喜欢每天出去跑步。 我一般每周跑三四次5-8公里11 12英超精华 詹俊，一年四季都是这样，因为我觉得这样做可以提高免疫力，保持身体健康。 这也是我从我的老搭档陈锡荣那里学到的。 即使下雨天他也会去地下车库跑步。 他是一个真正的“跑步者”。

微博：粉丝特别佩服你收集详细信息的能力。 可以分享一下您在日常生活中是如何积累“运动信息”的吗？

詹：从个人经验来看，解说员是没有休息日的。 我每天都会浏览相关的体育信息。 如果我觉得有必要记录的话，我通常会记在笔记本上。 如果我在手机上看到它，我会先截图。 我不相信我的记忆力。 事实上，只有记忆力差的人才需要通过这种方式来记住信息。 至于看电影电视剧，我还是处于比较放松的状态。 我尽可能地记得里面的演艺圈人物。

微博：每年过年你都要现场解说英超和欧冠。 今年正值疫情爆发。 生活和工作上会有什么不同吗？

詹：疫情期间，除了不能像往常一样每周打一次网球、偶尔和朋友吃饭之外，生活没有其他变化。 下班后，传统节假日基本都有直播任务。 如果再这样下去，就可以算是“厌假”了。 以往我过年的工作和生活安排与平时没有什么不同，这次疫情期间也是如此。 新年前后我都在北京。 英超和欧冠的直播以及英超集锦的录制都按照原计划进行，还是蛮充实的。 第二天出去跑步没有受到影响，心态也保持良好。 我在疫情期间获得快乐的秘诀是跑步，这有助于身体和心理的调整。

标签：